Loomulikult pidime me hakkama AA33-ga leiutama vasteid võõrkeelsetele militaarterminitele. Tulemus on juba praegult paljutõotav ja mitmekesine (lisaks muud kasulikku nipet-näpet):
Printer: kirjaprits
Printima: piltima
Arvuti: puuter, läpakas - üsäpuuter, üsäk
Rakett (kosmoserakett): kratt, händ, putk, ilmaputk
Korduvkasutusega kosmoserakett: suusk, ilmasuusk, ilmaputk
Kosmonaut: ilmar
Rakett (soome k ohjus tähenduses, a la tankitõrjerakett): tankitõrjeputk, leiliputk
Raske /tankirusikas, rassõ-rase: rase leiliputk (näide: hävitasin raseputkega 2 tanki)
Tank: puuk, pütt
Soomuk, soomusauto: punsu, soomuspunsu
Püss: putk? (ründeputk = ründepüss?)
Käsigranaat: paukmuna, sõjamuna, raudmuna (näide: rase pütihävitusmuna)
Kumulatiivne lõhkepea: tulimuna, leiliots, leiliotsik, leiliputk (näide: minu pütihävitusputkel on leiliotsik)
Tanki soomusel asuvad lõhkelaengud: paugupadi (vaenlase pütil on peal paugupadjad leiliputkede vastu)
Tankitõrjemiin: pütitõrje padi, pütipadi, kook, pütihävituskook
Jalaväemiin: päkapadi, päkapauk, kook, jalaväekook, päkakook
Hüppav püünismiin: hüppav püüniskook
Kopter: kratt
Tuumapomm: väenui (näide: ameeriklased heitsid jaapanlaste pihta väenuia)
Komposiitkiiver, komposiitmaterjal: lõimraud, lõimkiiver, lõimkaap
Kiiver: kaap, raudkaap, lõimkaap
Pomm: nui, tsauk
Pommikild: pudsu, tsäbä, nuiapudsu, nuiatsäbä, tsaugatsäbä (näide: õhk oli tsäbä täis)
Kobarpomm: kobartsauk, kobarnui
Sõnavara on mõistagi jätkuvalt avatud...
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti